This Bollywood film made in America mixes elements from crime thrillers, love stories, and Westerns in a big flashy bundle designed to win over viewers dwelling far from the Indian subcontinent.